敌机 (dí jī) — вражеский самолёт; вражеское воздушное судно

Определение

существительное

вражеский самолётвражеское воздушное судно

Счётное слово · 架

敌机。
Yí jià dí jī zài kōng zhōng pán xuán.
Вражеский самолёт кружил в небе.
敌机。
Tā men chéng gōng jī luò le liǎng jià dí jī.
Они успешно сбили два вражеских самолёта.
敌机。
Léi dá shàng xiǎn shì yǒu yí jià dí jī zhèng zài jiē jìn.
Радар показывает, что вражеский самолёт приближается.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

敌díвраг

机jīсамолёт

敌 указывает на тип 机 — самолёта, так что получается «вражеский самолёт».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 敵; 敌 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

攴攴pūпостукивать; наносить удар

Звуковая часть声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 敵啻 выступает как часть, отвечающая за звучание, а 攴 — как часть, обозначающая удары или постукивания.

木几机

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

几

Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.