教唆罪 (jiào suō zuì) — преступление подстрекательства; склонение к совершению преступления

Определение

Юридическое существительное: преступление, заключающееся в подстрекательстве или убеждении другого лица совершить преступление, когда подстрекатель сам не совершал действия. В уголовном праве Китая это обвинение предъявляется отдельно от основного преступления (主罪).

существительное
преступление подстрекательствасклонение к совершению преступления

Примеры

  • 教唆罪。
    Tā yīn wèi jiào suō zuì bèi pàn le sān nián yǒu qī tú xíng.
    Он был приговорён к трём годам тюремного заключения за подстрекательство.
  • 教唆罪。
    Zhè ge àn jiàn shè jí yán zhòng de jiào suō zuì.
    Это дело связано с серьёзным подстрекательством.
  • 教唆罪。
    Fǎ lǜ duì jiào suō zuì de rèn dìng yǒu yán gé biāo zhǔn.
    Закон устанавливает строгие критерии для определения подстрекательства.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

教唆подстрекать
教jiàoпобуждать唆suōразжигать
联合Сочинение
罪zuìпреступление

В 教唆罪 教唆 означает «подстрекать», а 罪 — «преступление», то есть преступление за подстрекательство к противоправным действиям.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐребёнок
攵Полная форма攴pūпалка для обучения; палка, символизирующая власть
Звуковая часть声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 教 爻 отвечает за звучание, а 子 (ребёнок) и 攵 (攴) — палка для обучения — показывают процесс обучения ребёнка.

Открыть 教 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
夋
夋qūn唆suō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 口 обозначает рот, а правая часть 夋 выбрана для передачи звука.

Открыть 唆 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 罪 элемент 罒 (сеть, полная форма — 网) расположен над 非 (ошибка).

Открыть 罪 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.