教宗 (jiào zōng) — папа римский (глава Римско-католической церкви)

Определение

существительное

папа римский (глава Римско-католической церкви)

Счётное слово · 位

教宗。
Zuó tiān jiào zōng zài shèng bǐ dé guǎng chǎng jǔ xíng le mí sa.
Вчера Папа Римский провёл мессу на площади Святого Петра.
教宗。
Zhè wèi jiào zōng yǐ tā de qiān xùn hé zhì huì shēn shòu xìn tú ài dài.
Этот Папа глубоко любим верующими за его смирение и мудрость.
。
Xīn jiào zōng de xuǎn jǔ yǐn qǐ le quán shì jiè de guān zhù.
Выборы нового Папы привлекли внимание всего мира.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

教jiàoрелигия

宗zōngпатриарх

教 означает «религия», а 宗 — «патриарх или глава секты»; вместе это Папа Римский.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

子子zǐребёнок

攵Полная форма攴pūпалка для обучения; палка, символизирующая власть

Звуковая часть声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 教爻 отвечает за звучание, а 子 (ребёнок) и 攵 (攴) — палка для обучения — показывают процесс обучения ребёнка.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

宀示宗

В 宗宀 (дом) соединяется с 示 (табличка духа), чтобы обозначить родовой храм или святилище.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.