教室 (jiào shì) — классная комната

Определение

Классная комната — это конкретное помещение, где проходят уроки. 课堂 — более абстрактное, письменное слово для обозначения самого урока/занятия.

существительное
классная комната
Счётное слово · 间

Примеры

  • 教室教室。
    Zhè shì yí jiào shì jiào shì.
    Это классная комната.
  • 教室。
    jiào shì Lǐ yǒu zhuō zi hé yǐ zi.
    В классной комнате есть столы и стулья.
  • 。
    Tā měi tiān zài jiào shì lǐ xué xí.
    Он учится в классной комнате каждый день.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

教jiàoучить
室shìкомната

教 (учить) и 室 (комната) вместе образуют комнату для обучения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐребёнок
攵Полная форма攴pūпалка для обучения; палка, символизирующая власть
Звуковая часть声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 教 爻 отвечает за звучание, а 子 (ребёнок) и 攵 (攴) — палка для обучения — показывают процесс обучения ребёнка.

Открыть 教 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
至
至zhì室shì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 室 宀 (крыша) расположена над 至, местом, где кто-то останавливается, что даёт значение «дом» или «жилище».

Открыть 室 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2HSK 2.0 Уровень 2Комнаты и пространстваШкола и образование5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.