教课 (jiāo kè) — проводить занятие, давать урок

Определение

教课 — разделяемый глагол (离合词), который обычно распадается как 教…课/教了…课/教过…课 и означает 'проводить урок'. Акцент на акте преподавания занятия, в отличие от 教书 (преподавать предмет на протяжении времени) или 教学 (преподавание как область/метод).

глагол
проводить занятиедавать урок

Примеры

  • 教课。
    Tā měi zhōu èr xià wǔ jiāo kè.
    Он проводит урок каждый вторник после обеда.
  • 。
    Jīn tiān shàng wǔ wǒ jiào le liǎng gè xiǎo shí de kè.
    Сегодня утром я провёл два часа урока.
  • 。
    Zhè wèi lǎo shī yǐ jīng jiào le shí nián kè.
    Этот учитель уже десять лет преподаёт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

教jiàoучить
课kèурок

«教» (учить) и «课» (урок) вместе означают проведение урока или занятия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐребёнок
攵Полная форма攴pūпалка для обучения; палка, символизирующая власть
Звуковая часть声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 教 爻 отвечает за звучание, а 子 (ребёнок) и 攵 (攴) — палка для обучения — показывают процесс обучения ребёнка.

Открыть 教 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 課; 课 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 課 言 обозначает речь, а 果 — звуковую часть; упрощённая форма 课 — это сокращение, и её правая часть не несёт звуковой функции.

Открыть 课 →
Встречается в
Школа и образование

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.