数不胜数 (shǔ bù shèng shǔ) — (устойчивое выражение) слишком многочисленный, чтобы сосчитать; бесчисленный
Definition
Буквально 'так много, что невозможно пересчитать'. Четырёхсимвольный чэнъюй (идиома), обозначающий огромное, неисчислимое количество. Сильнее, чем 很多 — он подчёркивает невозможность подсчёта, а не просто большое число.
idiom
(устойчивое выражение) слишком многочисленныйчтобы сосчитатьбесчисленный
Examples
- 数不胜数。Zhè yàng de shì lì zài lì shǐ shàng shǔ bù shèng shǔ.Таких примеров в истории слишком много, чтобы сосчитать.
- 数不胜数，。Tā shū jià shàng de shū shǔ bù shèng shǔ, jī hū fàng bú xià le.Книг на его полке несчётное количество; почти не осталось места.
- 数不胜数，。Wǎng luò shàng de xìn xī shǔ bù shèng shǔ, yào xué huì shāi xuǎn.Информации в интернете не счесть; нужно научиться её фильтровать.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.