数码 (shù mǎ) — цифровой (относящийся к цифровым технологиям или электронным устройствам)

Определение

На уровне HSK 7 数码 — это современное определение для «цифровой» в таких сочетаниях, как 数码时代 и 数码营销. 数字 также охватывает значение «цифровой»; 数码 более разговорное и ориентированное на продукты/маркетинг, тогда как 数字 ближе к техническому/статистическому.

прилагательное
цифровой (относящийся к цифровым технологиям или электронным устройствам)

Примеры

  • 数码。
    Zhè kuǎn shù mǎ bō fàng qì de yīn zhì fēi cháng hǎo.
    Качество звука этого цифрового плеера отличное.
  • 数码，。
    Suí zhe shù mǎ shí dài de dào lái, chuán tǒng háng yè yě zài zhuǎn xíng.
    С наступлением цифровой эпохи традиционные отрасли тоже трансформируются.
  • 数码。
    Tā fù zé gōng sī de shù mǎ yíng xiāo cè lüè.
    Он отвечает за стратегию цифрового маркетинга компании.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

数shùчисло
码mǎкод

数 (число) и 码 (код) вместе означают код, основанный на числах, то есть цифровой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 數; 数 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 數 элемент 攴 (значение) сочетается с 婁 (звучание); упрощённая форма 数 — это сокращение.

Открыть 数 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 碼; 码 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень; камень
Звуковая часть声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 碼 石 (камень) соединяется с 馬 для передачи звука; упрощённая форма 码 — более позднее сокращение.

Открыть 码 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 5Компьютеры и интернетТехнологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.