数落 (shǔ luò) — упрекать, перечисляя недостатки; ругать, перечисляя обиды

Определение

Примеры

• 妈妈又数落我了，说我衣服没叠好、碗也没洗。
  Mā ma yòu shǔ luò wǒ le, shuō wǒ yī fu méi dié hǎo, wǎn yě méi xǐ.
  Мама снова меня отчитала, сказав, что я не сложил одежду и не помыл посуду.
• 你别再数落他了，他已经知道错了。
  Nǐ bié zài shǔ luò tā le, tā yǐ jīng zhī dào cuò le.
  Хватит его так ругать — он уже знает, что был неправ.
• 领导在会上数落了我们半天，从迟到到报表问题全讲了一遍。
  Lǐng dǎo zài huì shàng shǔ luò le wǒ men bàn tiān, cóng chí dào dào bào biǎo wèn tí quán jiǎng le yí biàn.
  Начальник долго распекал нас на собрании, перечисляя всё: от опозданий до проблем с отчётом.

Этимология