数额 (shù é) — количество, сумма (особенно денег); фиксированное число

Определение

Формальное существительное для фиксированной суммы, обычно денег (заём, платёж, пожертвование). Более конкретно, чем 数目 или 数字 (общие числа); используется с 金额, когда акцентируется денежная стоимость.

существительное
количествосумма (особенно денег)фиксированное число

Примеры

  • 数额。
    Zhè bǐ shù é shì gōng sī jīn nián de zǒng zhī chū.
    Эта сумма — общий расход компании за этот год.
  • 数额。
    Hé tong shàng xiě míng de shù é bì xū àn shí zhī fù.
    Сумма, указанная в контракте, должна быть выплачена вовремя.
  • 数额。
    Tā juān le yí dà bǐ shù é gěi xī wàng gōng chéng.
    Он пожертвовал крупную сумму проекту «Надежда».

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

数shùчисло
额éсумма

数 и 额 оба относятся к числу и сумме, поэтому вместе означают определённую сумму или фиксированный размер.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 數; 数 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 數 элемент 攴 (значение) сочетается с 婁 (звучание); упрощённая форма 数 — это сокращение.

Открыть 数 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 額; 额 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
客
客kè額é
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 額 часть 頁 (голова) указывает на значение, а 客 даёт звучание; упрощённая форма 额 — более позднее сокращение.

Открыть 额 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.