整理 (zhěng lǐ) — приводить в порядок, убирать, сортировать

Определение

整理 — это повседневное слово для уборки, приведения в порядок или сортировки вещей (комнаты, файлов, данных). Более нейтральное и общее, чем 收拾, которое склоняется к уборке/раскладыванию по местам в быту.

глагол
приводить в порядокубиратьсортировать

Примеры

  • 整理。
    Qǐng bǎ shū zhěng lǐ hǎo.
    Пожалуйста, аккуратно разложи книги.
  • 整理。
    Tā zhèng zài zhěng lǐ fáng jiān.
    Он убирает комнату.
  • 整理。
    Wǒ huā le yí gè xiǎo shí zhěng lǐ zī liào.
    Я потратил час на сортировку материалов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

整zhěngупорядочить
理lǐпривести в порядок

«整» и «理» оба относятся к упорядочиванию, поэтому вместе они означают «распорядить» или «привести в порядок».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
敕敕chì
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 整 соединяет 敕 (значение) с 正 (звучание).

Открыть 整 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Открыть 理 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Уборка и домашние дела3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.