TongTong
Войти

整齐 (zhěng qí) — аккуратный, опрятный, упорядоченный

Определение

Описывает вещи, расположенные в чистом, ровном, упорядоченном ряду или узоре (ряды людей, книг, растений). 整洁 делает акцент на чистоте, а 整齐 — на расположении и единообразии.

прилагательное
аккуратныйопрятныйупорядоченный

Примеры

  • 整齐。
    Tā de fáng jiān hěn zhěng qí.
    Его комната очень опрятная.
  • 整齐。
    Tā bǎ yī fu fàng dé hěn zhěng qí.
    Она очень аккуратно складывает одежду.
  • 整齐。
    Huā yuán lǐ de huā zhǒng dé hěn zhěng qí.
    Цветы в саду посажены очень ровно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

整zhěngупорядоченный
齐qíровный

«整» и «齐» оба передают идею порядка и ровности, поэтому вместе они означают «аккуратный и упорядоченный».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
敕敕chì
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 整 соединяет 敕 (значение) с 正 (звучание).

Открыть 整 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 齊; 齐 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 齊 изображает несколько аккуратно расположенных плодов или шипов; упрощённая форма 齐 — более позднее сокращение.

Открыть 齐 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 4Порядок и расположение

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.