斑岩 (bān yán) — (геология) порфир

Определение

существительное
(геология) порфир
Счётное слово · 块

Примеры

  • 斑岩。
    Zhè zhǒng bān yán hán yǒu xǔ duō dà jīng tǐ.
    Этот тип порфира содержит много крупных кристаллов.
  • 斑岩。
    Dì zhì xué jiā zhèng zài yán jiū zhè kuài bān yán de chéng yīn.
    Геологи изучают формирование этого порфира.
  • 斑岩。
    bān yán Shì yì zhǒng cháng jiàn de huǒ chéng yán.
    Порфир — распространённый тип магматической породы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

斑bānпятно
岩yánкамень

「斑」 (пятно) и 「岩」 (камень) образуют камень с пятнистой текстурой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
文文wénузор
Звуковая часть声符shēngfú
班
班bān斑bān
Сегодня звучит так же

Иероглиф 斑 использует 文 для обозначения узора и 班 для передачи звучания.

Открыть 斑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 巖; 岩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 巖 山 (гора) соединяется с 嚴, который передаёт звук; упрощённая форма 岩 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными компонентами.

Открыть 岩 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.