斟酌 (zhēn zhuó) — тщательно обдумывать, взвешивать
Definition
斟酌 (zhēn zhuó) означает тщательное взвешивание каждого варианта перед принятием решения — используется для слов, формулировок или деталей, а не для широкой стратегии (权衡) или политики (商讨). Письменный/формальный стиль.
verb
тщательно обдумыватьвзвешивать
Examples
- 斟酌。Zhè ge wèn tí xū yào zǐ xì zhēn zhuó yí xià.Эта проблема требует тщательного обдумывания.
- 斟酌，。Tā zhēn zhuó le hěn jiǔ, cái zuò chū jué dìng.Он долго размышлял, прежде чем принять решение.
- ，斟酌。Xiě wén zhāng shí, měi gè cí dōu yào fǎn fù zhēn zhuó.При написании статьи каждое слово нужно тщательно взвешивать.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.