新生事物 (xīn shēng shì wù) — новые вещи; новые явления; новинка (в смысле возникающих событий)

Определение

Устойчивое выражение, означающее «недавно возникшая вещь или явление» — то, что только появилось и ещё развивается. Подразумевает позитивный, устремлённый в будущее взгляд на изменения, в отличие от простого значения новизны у 新鲜事.

существительное
новые вещиновые явленияновинка (в смысле возникающих событий)

Примеры

  • 新生事物。
    Hù lián wǎng de pǔ jí cuī shēng le xǔ duō xīn shēng shì wù.
    Распространение интернета породило много новых явлений.
  • 新生事物。
    Wǒ men yào yǐ kāi fàng de xīn tài jiē shòu xīn shēng shì wù.
    Мы должны принимать новые вещи с открытым умом.
  • 新生事物。
    Rèn hé xīn shēng shì wù de chū xiàn dōu huì jīng lì yí gè bèi rèn shi de guò chéng.
    Возникновение любого нового явления проходит через процесс осмысления.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

新生только что появившиеся
新xīnновый生shēngрождённый
偏正Определение + ядро
事物вещи
事shìматерия物wùвещь
联合Сочинение

新 и 生 описывают «только что появившиеся» 事 и 物, то есть новые явления.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Смысловая часть形符xíngfú
斤斤jīn
Звуковая часть声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 新 сочетал 斤 (рубка древесины) с 辛 для обозначения звука. Для записи слова «новый» был использован этот иероглиф из-за схожего звучания, поэтому элементы, связанные с рубкой древесины, не имеют отношения к значению «новый».

Открыть 新 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.