旅店 (lǚ diàn) — гостиница; таверна | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

гостиницатаверна

Счётное слово · 家

旅店。
Wǒ men zhù zài yì jiā xiǎo lǚ diàn lǐ.
Мы остановились в маленькой гостинице.
旅店。
Zhè jiā lǚ diàn de fú wù hěn hǎo.
Обслуживание в этой гостинице очень хорошее.
旅店。
Tā zài lǚ diàn dìng le yí gè fáng jiān.
Он забронировал номер в гостинице.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

旅lǚпутешествие

店diànмагазин

旅 означает «путешествие», а 店 — «магазин», значит это жильё для путешественников.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 旅 объединяет 㫃 (флаг) и 从 (два человека), чтобы обозначить войска или бригаду.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

广占店

Смысловая часть形符xíngfú

广广guǎngдом, построенный у скалы

Звуковая часть声符shēngfú

占

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 店 показывает 广 — дом, построенный у скалы, и 占, отвечающий за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.