旅游鞋 (lǚ yóu xié) — кроссовки; спортивная обувь, подходящая для ход…

Определение

существительное

кроссовкиспортивная обувьподходящая для ходьбыбега или походов

Счётное слово · 双

旅游鞋，。
Wǒ mǎi le yì shuāng lǚ yóu xié, dǎ suàn chū qù lǚ xíng shí chuān.
Я купил пару кроссовок, планируя носить их в путешествиях.
旅游鞋，。
Zhè shuāng lǚ yóu xié chuān qǐ lái hěn shū fu, zǒu yì tiān yě bú lèi.
Эта пара кроссовок очень удобная — ходишь целый день и не устаёшь.
，旅游鞋。
Dēng shān de shí hou, zuì hǎo chuān yì shuāng fáng huá de lǚ yóu xié.
При восхождении на гору лучше всего надеть пару нескользящих треккинговых ботинок.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

旅游путешествие

旅lǚпутешествие游yóuпутешествие

联合Сочинение

鞋xiéобувь

旅游 означает путешествие, а 鞋 — обувь, так что это обувь для путешествий.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 旅 объединяет 㫃 (флаг) и 从 (два человека), чтобы обозначить войска или бригаду.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

Сегодня звучит так же

В 游水 (вода) сочетается с 斿, что даёт звучание yóu и связано с путешествиями.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

革圭鞋

Смысловая часть形符xíngfú

革革géкожа

Звуковая часть声符shēngfú

圭

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 鞋 рядом с 革 (кожа) стоит 圭, чтобы показать кожаную обувь; 圭 даёт звучание и изначально изображал пару ритуальных топоров, а не землю.