TongTong
Войти

旅行 (lǚ xíng) — путешествовать

Определение

旅行 — это универсальный глагол для 'путешествовать', обычно о запланированной поездке на несколько дней. 旅游 больше фокусируется на осмотре достопримечательностей/отпуске; 出行 более формально и часто о ежедневных поездках.

глагол
путешествовать
Счётное слово · 趟, 次
Легко спутать

Примеры

  • 旅行。
    Wǒ míng nián xiǎng qù zhōng guó lǚ xíng.
    Я хочу поехать в Китай в следующем году.
  • 旅行？
    Nǐ lǚ xíng guò jǐ cì?
    Сколько раз ты путешествовал?
  • 旅行。
    Tā shàng ge yuè lǚ xíng le yí tàng měi guó.
    В прошлом месяце он съездил в США.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

旅lǚпутешествие
行xíngидти

旅 и 行 оба означают «перемещаться из одного места в другое», поэтому вместе они обозначают путешествие.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 㫃㫃㫃флаг
  • 从从cóngдва человека

Иероглиф 旅 объединяет 㫃 (флаг) и 从 (два человека), чтобы обозначить войска или бригаду.

Открыть 旅 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Путешествия и туризм2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.