旋钮 (xuán niǔ) — ручка (например, на устройстве, радио, двери)

Определение

существительное

ручка (например, на устройстве, радио, двери)

Счётное слово · 个

旋钮，。
Qǐng bǎ xuán niǔ xiàng yòu xuán zhuǎn, yīn liàng jiù huì biàn dà.
Пожалуйста, поверни ручку вправо, и громкость увеличится.
旋钮。
Zhè ge xuán niǔ shì yòng lái tiáo jié wēn dù de.
Эта ручка используется для регулировки температуры.
旋钮，。
Mén shàng de xuán niǔ sōng le, xū yào níng jǐn.
Ручка на двери ослабла, её нужно затянуть.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

旋xuánвращаться

钮niǔручка

旋 означает вращение, а 钮 — ручка, значит это ручка для вращения.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 旋 состоит из 㫃 (флаг), 止 (ступня) и 〇 (круг); причём 〇 также даёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鈕; 钮 — её упрощённое написание.

金丑鈕

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

丑

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鈕金 (металл) сочетается с 丑, которое задаёт звучание; упрощённая форма 钮 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.