TongTong通通
Sign in

无价之宝 (wú jià zhī bǎo) — (чэнъюй (идиома)) бесценное сокровище; нечто неоценимое

Definition

Идиома для 'бесценного сокровища' — подчёркивает незаменимую ценность объекта, а не его редкость. По сравнению с 难能可贵, которое хвалит редкое и похвальное качество или действие, 无价之宝 описывает то, что вы лично цените.

phrase
(чэнъюй (идиома)) бесценное сокровищенечто неоценимое

Examples

  • 无价之宝。
    Zhè fú huà shì yé ye liú gěi wǒ de wú jià zhī bǎo.
    Эта картина — бесценное сокровище, оставленное мне дедушкой.
  • 无价之宝。
    Jiàn kāng de shēn tǐ cái shì zhēn zhèng de wú jià zhī bǎo.
    Здоровое тело — поистине бесценное сокровище.
  • ，无价之宝。
    Zài zhè ge shí dài, shí jiān hé chéng xìn dōu shì wú jià zhī bǎo.
    В эту эпоху время и честность — бесценные сокровища.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.