无恶不作 (wú è bù zuò) — (идиома) не останавливаться ни перед чем в совершении зла; совершать всевозможные преступления
Definition
Идиома, описывающая человека, который совершает все возможные преступления — нет такого зла, которое было бы слишком велико. Используется для решительного осуждения тиранов, злодеев или преступных групп; не для мелких проступков.
idiom
(идиома) не останавливаться ни перед чем в совершении зласовершать всевозможные преступления
Examples
- 无恶不作，。Zhè ge fàn zuì tuán huǒ wú è bù zuò, jǐng fāng bì xū jǐn kuài zhuā bǔ tā men.Эта преступная группировка не остановится ни перед чем — полиция должна арестовать их как можно скорее.
- 无恶不作，。Xiǎo shuō lǐ de fǎn pài wú è bù zuò, zuì hòu dé dào le yīng yǒu de chéng fá.Злодей в романе совершает всевозможные злодеяния и в конце концов получает заслуженное наказание.
- 无恶不作，。Lì shǐ shàng yǒu xiē bào jūn wú è bù zuò, cán hài bǎi xìng.Некоторые тираны в истории не останавливались ни перед каким злом, причиняя вред простым людям.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.