日出而作 (rì chū ér zuō) — начинать работу на восходе (и отдыхать на закате); вести простую, сельскую жизнь

Definition

Examples

• 农民们日出而作，日落而息。
  Nóng mín men rì chū ér zuō, rì luò ér xī.
  Крестьяне начинают работу на рассвете и отдыхают на закате.
• 他向往那种日出而作的田园生活。
  Tā xiàng wǎng nà zhǒng rì chū ér zuō de tián yuán shēng huó.
  Он тоскует по такой пасторальной жизни, когда начинают работу на рассвете.
• 在这个小镇上，人们仍然保持着日出而作的传统。
  Zài zhè ge xiǎo zhèn shàng, rén men réng rán bǎo chí zhe rì chū ér zuō de chuán tǒng.
  В этом маленьком городке люди всё ещё сохраняют традицию начинать работу на рассвете.