TongTong
Войти

时代 (shí dài) — эпоха; век; эра; период (в жизни человека)

Определение

时代 относится к широкой исторической или культурной эпохе (например, эпоха интернета). Не путай с 年龄, который обозначает возраст человека в годах, или 年代, который называет конкретное десятилетие.

существительное
эпохавекэрапериод (в жизни человека)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 时代。
    Zhè ge shí dài yǒu hěn duō wěi dà de fā míng.
    В эту эпоху было много великих изобретений.
  • 时代。
    Qīng nián shí dài shì yí gè rén zuì zhòng yào de shí qī.
    Юность — самый важный период в жизни человека.
  • 时代。
    Wǒ men shēng huó zài hù lián wǎng shí dài.
    Мы живём в эпоху интернета.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

时shíвремя
代dàiэпоха

«时» и «代» оба обозначают отрезок времени; вместе они образуют понятие эпохи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 時; 时 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце; день
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī時shí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 時 состоит из 日 (солнце/день) и 之, дающего звучание; упрощённая форма 时 не описана здесь.

Открыть 时 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 代 элемент 亻 обозначает человека, а 弋 придаёт ему звучание.

Открыть 代 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Время (абстрактное)2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.