时段 (shí duàn) — временной период; интервал; временной слот; (рабочая) смена; (историческое) одно из двенадцати двухчасовых делений суток

Определение

时段 обозначает определённый временной промежуток или слот в расписании (телевизионный слот, рабочая смена, час пик). 班 фокусируется на людях, работающих в смену; 期间 отмечает продолжительность, в течение которой происходит событие.

существительное
временной периодинтервалвременной слот(рабочая) смена(историческое) одно из двенадцати двухчасовых делений суток
Счётное слово · 个

Примеры

  • 时段。
    Zhè ge shí duàn shì jiāo tōng gāo fēng qī.
    Этот временной промежуток — час пик.
  • 时段。
    Diàn shì shàng zuì hǎo de jié mù dōu ān pái zài huáng jīn shí duàn.
    Лучшие телешоу запланированы в прайм-тайм.
  • 时段。
    Yè bān shí duàn cóng wǎn shàng shí diǎn kāi shǐ.
    Ночная смена начинается в 10 вечера.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

时shíвремя
段duànсегмент

时 означает время, а 段 — сегмент, значит, это временной отрезок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 時; 时 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце; день
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī時shí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 時 состоит из 日 (солнце/день) и 之, дающего звучание; упрощённая форма 时 не описана здесь.

Открыть 时 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
殳殳shū
Звуковая часть声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 段 показывает, что 殳 — это молот, разбивающий камень, при этом осколки разлетаются во все стороны.

Открыть 段 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.