时间段 (shí jiān duàn) — временной период; временной слот; временной интервал

Определение

Существительное, обозначающее ограниченный промежуток времени — конкретный слот или интервал (например, с 3 до 5 вечера). Конкретно измеримый, в отличие от 时刻 ('момент времени').

существительное
временной периодвременной слотвременной интервал

Примеры

  • 时间段。
    Zhè ge shí jiān duàn de jī piào bǐ jiào pián yi.
    Авиабилеты в этот период времени относительно дёшевы.
  • 时间段。
    Qǐng xuǎn zé yí gè hé shì de shí jiān duàn.
    Пожалуйста, выберите подходящий временной слот.
  • 时间段。
    Xià wǔ sān diǎn dào wǔ diǎn shì wǒ zuì máng de shí jiān duàn.
    С 3 до 5 вечера — мой самый загруженный период времени.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

时间время
时shíвремя间jiānинтервал
联合Сочинение
段duànотрезок

时间 означает время, а 段 — отрезок, поэтому это обозначает временной период.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 時; 时 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце; день
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī時shí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 時 состоит из 日 (солнце/день) и 之, дающего звучание; упрощённая форма 时 не описана здесь.

Открыть 时 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 间 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
殳殳shū
Звуковая часть声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 段 показывает, что 殳 — это молот, разбивающий камень, при этом осколки разлетаются во все стороны.

Открыть 段 →
Встречается в
Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.