显灵 (xiǎn líng) — проявиться (о божестве, духе или сверхъестественном существе); показать свою силу или присутствие
Definition
Используется только для духов, божеств или сверхъестественных существ, проявляющих своё присутствие или силу — никогда для людей. 显灵 описывает действие самого существа; молитва к нему была бы целью 显灵, а не глаголом.
verb
проявиться (о божестве, духе или сверхъестественном существе)показать свою силу или присутствие
Examples
- 显灵。Miào lǐ de pú sà céng jīng xiǎn líng guò.Бодхисаттва в храме однажды явил свою силу.
- ，。Lǎo tài pó shuō nà kǒu jǐng xiǎn guò líng, zhì hǎo le hěn duō rén de bìng.Старушка сказала, что тот колодец явил свою силу, исцелив многих людей от болезней.
- 显灵，。Rú guǒ zhēn xiǎn líng, jiù qǐng gěi wǒ men yí gè xìn hào ba.Если ты действительно явишь себя, дай нам знак.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.