暗影 (àn yǐng) — тень; тёмная область (умбра)

Определение

существительное
теньтёмная область (умбра)

Примеры

  • ,暗影。
    Yuè guāng xià, shù de àn yǐng lā dé hěn cháng.
    При лунном свете тень дерева вытягивается очень длинной.
  • 暗影,。
    Tā duǒ zài àn yǐng lǐ, méi yǒu rén néng kàn jiàn tā.
    Он спрятался в тени, где никто не мог его увидеть.
  • 暗影。
    Yí piàn jù dà de àn yǐng zhē bì le zhěng gè guǎng chǎng.
    Огромная тень накрыла всю площадь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

暗ànтёмный
影yǐngтень

«暗» значит тёмный, а «影» — тень; вместе они обозначают тёмную тень.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
音
音yīn暗àn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

暗 соединяет 日 (солнце) с 音, которое даёт звучание.

Открыть 暗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Сегодня звучит так же

В 影 景 отвечает за звучание и идею изображения, а 彡 указывает на тень.

Открыть 影 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.