暗流 (àn liú) — подводное течение (воды, движущейся под поверхностью); подводное течение (переносное, напр. социальных, политических или эмоциональных тенденций)
Definition
Метафорическое существительное для скрытых сил — буквально течение воды под поверхностью, но в основном используется в переносном смысле для латентных социальных, политических или эмоциональных тенденций, которые не видны открыто.
noun
подводное течение (воды, движущейся под поверхностью)подводное течение (переносное, напр. социальных, политических или эмоциональных тенденций)
Examples
- ，暗流。Hǎi miàn kàn qǐ lái hěn píng jìng, xià miàn què yǒu wēi xiǎn de àn liú.Поверхность моря выглядит спокойной, но внизу есть опасные подводные течения.
- ，暗流。Zhè chǎng tán pàn biǎo miàn yǒu hǎo, shí jì shang zhèng zhì àn liú yǒng dòng.Переговоры были дружелюбными внешне, но под ними бурлили политические подводные течения.
- 暗流。Xiǎo shuō tōng guò jiā zú gù shi zhǎn xiàn le lì shǐ zhōng de shè huì àn liú.Роман раскрывает социальные подводные течения истории через семейную сагу.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.