暗流 (àn liú) — подводное течение (воды, движущейся под поверхностью); подводное течение (переносное, напр. социальных, политических или эмоциональных тенденций)
Определение
Метафорическое существительное для скрытых сил — буквально течение воды под поверхностью, но в основном используется в переносном смысле для латентных социальных, политических или эмоциональных тенденций, которые не видны открыто.
существительное
подводное течение (воды, движущейся под поверхностью)подводное течение (переносное, напр. социальных, политических или эмоциональных тенденций)
Примеры
- ，暗流。Hǎi miàn kàn qǐ lái hěn píng jìng, xià miàn què yǒu wēi xiǎn de àn liú.Поверхность моря выглядит спокойной, но внизу есть опасные подводные течения.
- ，暗流。Zhè chǎng tán pàn biǎo miàn yǒu hǎo, shí jì shang zhèng zhì àn liú yǒng dòng.Переговоры были дружелюбными внешне, но под ними бурлили политические подводные течения.
- 暗流。Xiǎo shuō tōng guò jiā zú gù shi zhǎn xiàn le lì shǐ zhōng de shè huì àn liú.Роман раскрывает социальные подводные течения истории через семейную сагу.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
«暗» означает «скрытый», а «流» — движущаяся вода, так что 暗流 — это скрытый поток или тенденция.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.