暗箱 (àn xiāng) — (существительное) мех камеры; тёмная камера (фотография); (существительное, переносное) чёрный ящик; скрытая, непрозрачная операция (часто в 暗箱操作)
Definition
Буквально «тёмный ящик» (мех/тёмная камера фотоаппарата), но в современном употреблении почти всегда означает «чёрный ящик» — скрытый, непрозрачный процесс, обычно в паре с 操作 (暗箱操作).
noun
(существительное) мех камерытёмная камера (фотография)(существительное, переносное) чёрный ящикскрытаянепрозрачная операция (часто в 暗箱操作)
Examples
- 暗箱。Zhè tái lǎo shì xiàng jī de àn xiāng yǐ jīng pò sǔn le.Мех этого старого фотоаппарата уже повреждён.
- 暗箱。Zhè cì xuǎn jǔ bèi zhǐ zé yǒu àn xiāng cāo zuò.Эти выборы обвиняли в закулисных сделках.
- ，暗箱。Zhèng fǔ yāo qiú gōng kāi zhāo biāo guò chéng, bì miǎn àn xiāng.Правительство требует открытости процесса торгов, чтобы избежать «чёрных ящиков».
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.