暗色 (àn sè) — тёмные цвета; глубокие цвета

Определение

Относится к тёмным или глубоким тонам (чёрный, серый, тёмно-синий и т.д.) в отличие от светлых/пастельных оттенков (浅色). Контраст часто подразумевает настроение, вес или формальность.

существительное
тёмные цветаглубокие цвета
Счётное слово · 种

Примеры

  • 暗色。
    Tā xǐ huan chuān àn sè de yī fu.
    Она любит носить одежду тёмных цветов.
  • 暗色。
    Zhè ge fáng jiān de àn sè ràng rén gǎn jué hěn ān jìng.
    Тёмные цвета в этой комнате создают ощущение тишины.
  • ，暗色。
    Zài huì huà zhōng, àn sè kě yǐ yòng lái biǎo xiàn yīn yǐng.
    В живописи тёмные цвета можно использовать для изображения теней.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

暗ànтёмный
色sèцвет

暗 описывает оттенок, а 色 — цвет, вместе получаются тёмные или насыщенные цвета.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
音
音yīn暗àn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

暗 соединяет 日 (солнце) с 音, которое даёт звучание.

Открыть 暗 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 爪爪zhuǎкоготь; рука
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 色 элемент 爪 (рука) сочетается с 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует руку, давящую на коленопреклонённого человека.

Открыть 色 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.