暧昧 (ài mèi) — двусмысленный, неопределённый (о словах, отношении или поведении); (об отношениях) романтически или сексуально двусмысленный, сомнительный, недозволенный

Определение

Примеры

• 他的回答很暧昧，让人不知道他到底同意还是反对。
  Tā de huí dá hěn ài mèi, ràng rén bù zhī dào tā dào dǐ tóng yì hái shì fǎn duì.
  Его ответ был очень двусмысленным, так что никто не знал, согласен он или против.
• 他们俩的关系一直很暧昧，谁也没说清楚是不是在谈恋爱。
  Tā men liǎ de guān xì yì zhí hěn ài mèi, shuí yě méi shuō qīng chǔ shì bu shì zài tán liàn ài.
  Их отношения всегда были двусмысленными; никто так и не понял, встречаются они или нет.
• 这种暧昧的态度在谈判中很常见，目的是留有余地。
  Zhè zhǒng ài mèi de tài dù zài tán pàn zhōng hěn cháng jiàn, mù dì shì liú yǒu yú dì.
  Такой уклончивый подход часто встречается в переговорах — цель в том, чтобы оставить пространство для манёвра.

Этимология