暴发户 (bào fā hù) — выскочка; парвеню; тот, кто недавно разбогател, но не имеет утончённости
Definition
Уничижительный термин для человека, который внезапно разбогател, но лишён культуры и вкуса. Подразумевает, что человек некультурен и претенциозен, а не просто «новый богач».
noun
выскочкапарвенютоткто недавно разбогателно не имеет утончённости
Measure word · 个
Examples
- ，暴发户。Tā mǎi le hěn duō shē chǐ pǐn, huó xiàng gè bào fā hù.Он купил много предметов роскоши, прямо как выскочка.
- 暴发户，。Nà ge bào fā hù suī rán yǒu qián, dàn dà jiā dōu qiáo bù qǐ tā.У этого выскочки есть деньги, но все его презирают.
- ，暴发户。Tā jiā de zhuāng xiū fēng gé tài kuā zhāng, yí kàn jiù shì bào fā hù.Стиль его домашнего интерьера слишком вычурный — сразу видно, что он нувориш.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.