有感 (yǒu gǎn) — (атрибутивное) ощущаемый (как в 有感地震)

Определение

Техническое прилагательное, означающее 'ощутимый' — используется только как атрибутивное определение (например, 有感地震 'ощутимое землетрясение'), никогда как сказуемое. Не используется в повседневной речи.

прилагательное
(атрибутивное) ощущаемый (как в 有感地震)

Примеры

  • 有感。
    Zhè cì yǒu gǎn dì zhèn chí xù le shí miǎo.
    Это ощутимое землетрясение длилось десять секунд.
  • 有感。
    Hěn duō jū mín bào gào le yǒu gǎn zhèn dòng.
    Многие жители сообщили об ощутимых толчках.
  • 有感。
    Gāi dì qū yǒu gǎn fàn wéi hěn guǎng.
    Ощутимая зона этого региона очень широка.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

有yǒuиметь
感gǎnчувство

有 и 感 означают «иметь чувство», то есть ощущаемая реакция или размышление.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 感 咸 отвечает за звучание, а 心 — за сердце, то есть за ощущение.

Открыть 感 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.