TongTong
Войти

有所 (yǒu suǒ) — (наречие) до некоторой степени, отчасти (используется перед глаголами для смягчения степени)

Определение

有所 (yǒu suǒ) — это формальное, письменное наречие, означающее 'в некоторой степени' или 'несколько' — оно смягчает следующий за ним глагол (改善, 改变, 不同). Оно более книжное, чем просто 'немного'; используйте его в письменной речи или отчётах, а не в повседневном общении.

наречие
до некоторой степениотчасти (используется перед глаголами для смягчения степени)

Примеры

  • ，有所。
    Jīng guò gǎi gé, gōng sī de yè jì yǒu suǒ gǎi shàn.
    После реформ показатели компании в некоторой степени улучшились.
  • 有所。
    Tā duì zhè jiàn shì de tài dù yǒu suǒ gǎi biàn.
    Его отношение к этому вопросу несколько изменилось.
  • 。
    Zhè liǎng zhǒng fāng fǎ de xiào guǒ yǒu suǒ bù tóng.
    Эффекты этих двух методов несколько отличаются.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

有yǒuиметь
所suǒчто-то

«有» — иметь, а «所» — что-то; вместе — иметь что-то, то есть нечто.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
斤斤jīnтопор
Звуковая часть声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 所 элемент 斤 (топор) сочетается с 戶, передающим звучание hù; изначально слово обозначало звук рубки древесины.

Открыть 所 →
Встречается в
2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.