有毒 (yǒu dú) — ядовитый, токсичный | Китайский словарь tongtong

Определение

прилагательное

ядовитыйтоксичный

Примеры

有毒，。
Zhè zhǒng zhí wù yǒu dú, bù néng chī.
Это растение ядовито, его нельзя есть.
有毒，。
Gōng chǎng pái fàng de fèi qì yǒu dú, duì jiàn kāng yǒu hài.
Выхлопной газ с завода токсичен и вреден для здоровья.
有毒，。
Nà tiáo shé yǒu dú, tā bèi yǎo shāng le.
Эта змея ядовита; его укусили.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

有yǒuиметь

毒dúяд

'有' означает «иметь», а '毒' — яд, поэтому это описывает что-то, что содержит яд.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuмясо

Звуковая часть声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →