望尘莫及 (wàng chén mò jí) — далеко позади, не сравнить, слишком низко; слишком поздно догнать
Definition
Формальный чэнъюй, означающий «далеко позади, не может догнать» — разрыв настолько велик, что даже увидеть пыль лидера безнадёжно. Используется в письменной речи, не в повседневном общении.
idiom
далеко позадине сравнитьслишком низкослишком поздно догнать
Examples
- ，望尘莫及。Tā de shuǐ píng tài gāo le, wǒ wàng chén mò jí.Его уровень мастерства слишком высок; я не могу сравниться.
- ，望尘莫及。Zài zhè fāng miàn, wǒ guó de kē jì hái wàng chén mò jí fā dá guó jiā.В этой области технологии нашей страны всё ещё сильно отстают от развитых стран.
- ，望尘莫及。Jī huì yǐ jīng cuò guò le, xiàn zài hòu huǐ yě wàng chén mò jí.Возможность упущена; теперь сожалеть уже поздно.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.