朝拜 (cháo bài) — выражать почтение (монарху); поклоняться (божеству); совершать паломничество

Определение

глагол
выражать почтение (монарху)поклоняться (божеству)совершать паломничество

Примеры

  • 朝拜。
    Hěn duō xìn tú qù shèng dì cháo bài.
    Многие верующие отправляются в святые места для поклонения.
  • 朝拜。
    Gǔ dài dà chén měi tiān zǎo shàng dōu yào cháo bài huáng dì.
    В древности министры каждое утро должны были выражать почтение императору.
  • 朝拜。
    Tā men bù yuǎn wàn lǐ lái dào zhè zuò sì miào cháo bài.
    Они преодолели тысячи миль, чтобы прийти в этот храм и поклониться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

朝cháoвыражать уважение
拜bàiпоклоняться

«朝» и «拜» оба обозначают акты почтения, вместе означают выражать уважение или поклоняться.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 朝 изображал восход солнца над землёй при ещё видимой на небе луне, что передаёт значение «утро».

Открыть 朝 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 扌手shǒuрука
  • 𠦪𠦪𠦪трава

В 拜 扌 — это «рука», полностью записывается как 手, а 𠦪 — трава; иероглиф изображает руку, держащую траву в подарок.

Открыть 拜 →
Встречается в
Религия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.