期待 (qī dài) — ждать с нетерпением, предвкушать

Определение

期待 подчёркивает нетерпеливое, позитивное чувство предвкушения чего-то приятного. 等待 — нейтральное 'ждать'; 期望 склоняется к тому, на что надеешься.

глагол

ждать с нетерпениемпредвкушать

期待。
Wǒ qī dài zhè cì lǚ xíng.
Я с нетерпением жду эту поездку.
期待。
Tā qī dài míng tiān hé hǎo péng you jiàn miàn.
Она с нетерпением ждёт встречи с подругой завтра.
期待。
Hái zi men qī dài shōu dào lǐ wù.
Дети с нетерпением ждут подарков.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

期qīожидать

待dàiждать

«期» означает ожидать, а «待» — ждать; вместе это описывает нетерпеливое ожидание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

其

Сегодня звучит так же

Первоначальная форма 期 сочетала элемент 其 для звучания с элементом 日 («солнце»). В похожей форме солнце заменили на 月, и позже она превратилась в 期.

彳寺待

Смысловая часть形符xíngfú

彳彳chì

Звуковая часть声符shēngfú

寺

寺sì待dài

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 待 слева стоит 彳, а справа — 寺; 彳 связано со значением, а 寺 — со звучанием.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.