未婚 (wèi hūn) — неженатый (атрибутивное, перед сущ.); одинокий | Китайский словарь TongTong

Определение

Формальное/атрибутивное прилагательное, означающее «неженатый/незамужняя», почти всегда ставится перед существительным (например, 未婚夫, 未婚妻). Используется в письменной речи или в официальных документах, а не в разговорной.

прилагательное

неженатый (атрибутивное, перед сущ.)одинокий

Примеры

。
Tā shì wǒ de wèi hūn fū.
Он мой жених.
未婚。
Tā mù qián hái shì wèi hūn zhuàng tài.
Она пока ещё не замужем.
未婚，。
Zài wèi hūn qī jiān, tā zhuān zhù yú zì jǐ de shì yè.
Пока она была не замужем, она сосредоточилась на своей карьере.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

未wèiеще не

婚hūnбрак

未 означает «еще не», а 婚 — брак; так описывают человека, который еще не женат.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 未 показывает дерево с дополнительными ветвями, растущими над стволом, словно пышные, переплетающиеся ветви.

Открыть 未 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

女昏婚

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

昏

昏hūn婚hūn

Сегодня звучит так же

В иероглифе 婚女 (женщина) определяет значение, а 昏 отвечает за звучание hūn.

Открыть 婚 →

Встречается в

Романтика и брак

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.