机位 (jī wèi) — (фотография) положение камеры, расположение камеры; (авиация) место в самолёте, распределение мест

Определение

机位 имеет два несвязанных значения: положение или угол камеры (摄影用法) и место в самолёте (航空用法, как 座位). Выбирай значение по контексту.

существительное
(фотография) положение камерырасположение камеры(авиация) место в самолётераспределение мест
Счётное слово · 个

Примеры

  • 机位。
    Shè yǐng shī xuǎn le yí gè hěn hǎo de jī wèi lái pāi xī yáng.
    Фотограф выбрал отличное положение камеры, чтобы снять закат.
  • 机位，38A。
    Nǐ de jī wèi zài kào chuāng de wèi zhì, 38A.
    Твоё место у окна, 38A.
  • 机位。
    Zhè ge jī wèi pāi chū lái de huà miàn hěn wěn.
    Кадры с этого места камеры очень стабильные.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

机jīмашина
位wèiпозиция

机 относится к камере или самолёту, а 位 — к позиции или месту.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì位wèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 位 объединяет 人 (человек), связанный с людьми, с 立, которое задаёт звучание. Часто его просто пишут как 立.

Открыть 位 →
Встречается в
АвиаперелётыФотография и дизайн

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.