机体 (jī tǐ) — организм (живое тело); планер; корпус машины (н…

Определение

机体 (jītǐ) означает 'организм (живое тело)' в биологии и 'планер / корпус машины' в технике — одно слово охватывает оба значения.

существительное

организм (живое тело)планеркорпус машины (напр., самолёта, двигателя)

Счётное слово · 个

Легко спутать

机体。
Rén tǐ de jī tǐ yóu duō gè xì tǒng zǔ chéng.
Человеческое тело состоит из множества систем.
机体。
Zhè jià fēi jī de jī tǐ cǎi yòng le xīn xíng cái liào.
Планер этого самолёта использует новые материалы.
机体。
Wēi shēng wù shì ròu yǎn kàn bú jiàn de wēi xiǎo jī tǐ.
Микроорганизмы — это крошечные организмы, невидимые невооружённым глазом.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

机jīмашина/жизнь

体tǐтело

机体 сочетает 机 («машина» или «жизнь») и 体 («тело»), обозначая организм или основную часть.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木几机

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

几

Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

骨豊體

Смысловая часть形符xíngfú

骨骨gǔкость

Звуковая часть声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.