TongTong
Войти

机器 (jī qì) — машина

Определение

机器 означает любое механическое устройство — общий термин, охватывающий от простых инструментов до заводского оборудования. 机械 более абстрактно, часто означает «механизмы» в целом или механическую сторону чего-либо.

существительное
машина
Счётное слово · 台, 部, 个

Примеры

  • 机器，。
    Zhè tái jī qì shì xīn de, yòng qǐ lái hěn fāng biàn.
    Эта машина новая, и ей очень удобно пользоваться.
  • 机器。
    Gōng chǎng lǐ yǒu yì bǎi duō bù jī qì zài tóng shí gōng zuò.
    На заводе одновременно работают более ста машин.
  • 机器。
    Tā huā le yí gè xiǎo shí cái xué huì cāo zuò zhè ge jī qì.
    Ему потребовался час, чтобы научиться управлять этой машиной.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

机jīмашина
器qìустройство

И 机, и 器 обозначают механические устройства; вместе они образуют слово «машина».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Технологии и инженерия2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.