TongTong
Войти

机场 (jī chǎng) — аэропорт

Определение

существительное
аэропорт
Счётное слово · 家, 处

Примеры

  • 机场。
    Wǒ míng tiān qù jī chǎng jiē péng you.
    Завтра я еду в аэропорт встречать друга.
  • 机场，。
    jī chǎng Lí wǒ jiā hěn yuǎn, zuò chū zū chē yào yí gè xiǎo shí.
    Аэропорт далеко от моего дома; до него час на такси.
  • 机场。
    Tā zài jī chǎng děng fēi jī.
    Она ждёт самолёт в аэропорту.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

机jīвоздушное судно
场chǎngместо

Место 场 определяется 机 — воздушным судном, для которого оно предназначено.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 場; 场 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 場 土 (земля) соединяется с 昜 как звуковой элемент; упрощённая форма 场 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не играют такой исторической роли.

Открыть 场 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2HSK 2.0 Уровень 2Авиаперелёты2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.