机时 (jī shí) — машино-часы; компьютерное время; период работы (машины)

Определение

Технический термин 'машино-часы' — общее время работы машины/компьютера для измерения использования или стоимости (сервер, оборудование, облачные вычисления). Обычно почасовая оплата.

существительное
машино-часыкомпьютерное времяпериод работы (машины)
Легко спутать

Примеры

  • 5000机时。
    Zhè tái fú wù qì yǐ jīng yùn xíng le 5000 jī shí le.
    Этот сервер уже проработал 5000 машино-часов.
  • 机时，。
    Gōng chǎng de jī shí chéng běn hěn gāo, xū yào yōu huà shēng chǎn liú chéng.
    Стоимость машино-часа на заводе очень высока; нужно оптимизировать производственный процесс.
  • 。
    Wǒ men zū yòng yún jì suàn jī shí àn xiǎo shí jì fèi.
    Мы арендуем машино-часы облачных вычислений с почасовой оплатой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

机jīмашина
时shíвремя

«机» относится к машине, а «时» — к времени, вместе это часы работы машины.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 時; 时 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце; день
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī時shí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 時 состоит из 日 (солнце/день) и 之, дающего звучание; упрощённая форма 时 не описана здесь.

Открыть 时 →
Встречается в
Компьютеры и интернет

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.