机警 (jī jǐng) — проницательный, сообразительный; бдительный, на…

Определение

Сочетает быструю сообразительность с бдительностью — более острое и проницательное, чем 小心 (осторожный), которому не хватает оттенка «находчивый».

прилагательное

проницательныйсообразительныйбдительныйнастороженный

机警，。
Zhè wèi zhēn chá bīng fēi cháng jī jǐng, néng jí shí fā xiàn dí qíng.
Этот разведчик очень проницателен и может вовремя обнаружить передвижения врага.
机警，。
Nà zhī yě tù shí fēn jī jǐng, yì yǒu fēng chuī cǎo dòng jiù pǎo le.
Тот заяц чрезвычайно бдителен; убегает при малейшей опасности.
，机警。
Zài fù zá de shè huì huán jìng zhōng, bǎo chí jī jǐng néng bì miǎn hěn duō má fan.
В сложных социальных условиях бдительность помогает избежать многих проблем.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

机jīсообразительный

警jǐngбдительный

机 (сообразительный) + 警 (бдительный) = острая бдительность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木几机

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

几

Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

敬言警

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánустная речь, речь

Звуковая часть声符shēngfú

敬

Сегодня звучит так же

В 警言 («речь») располагается под 敬; 敬 даёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.