TongTong
Войти

杀人狂 (shā rén kuáng) — маньяк-убийца; убийственный маньяк

Определение

существительное
маньяк-убийцаубийственный маньяк
Счётное слово · 个

Примеры

  • 杀人狂。
    Jǐng chá zhōng yú zhuā zhù le nà ge shā rén kuáng.
    Полиция наконец поймала того маньяка-убийцу.
  • 杀人狂。
    Zhè ge shā rén kuáng zài sān nián nèi shā le wǔ gè rén.
    Этот маньяк-убийца убил пять человек за три года.
  • 杀人狂。
    Zhè bù diàn yǐng lǐ de shā rén kuáng xíng xiàng fēi cháng kǒng bù.
    Образ маньяка-убийцы в этом фильме очень пугающий.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

杀人убивать человека
杀shāубивать人rénчеловек
动宾Глагол + объект
狂kuángманьяк

杀人 означает убийство человека, а 狂 придаёт значение маньяка.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 殺; 杀 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 殺 происходит от древнего рисунка забитого кабана: к нему добавлены 人 и 又, чтобы показать человека, совершающего убийство; упрощённая форма 杀 — более позднее сокращение.

Открыть 杀 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 狂 犭 (собака) сочетается с 㞷, который отвечает за звучание; 㞷 — это древняя форма иероглифа со значением «идти».

Открыть 狂 →
Встречается в
Преступность и полиция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.