杀手 (shā shǒu) — убийца, киллер; (перен.) грозный игрок, эксперт, мастер (в своей области)
Definition
杀手 буквально означает 'убийца / киллер', но в переносном смысле широко используется для похвалы невероятно умелому человеку — ближе к 高手, чем к 凶手 (который всегда означает настоящего преступника).
noun
убийцакиллер(перен.) грозный игрокэкспертмастер (в своей области)
Measure word · 个
Examples
- 杀手。Nà ge shā shǒu yǐ jīng bèi jǐng chá zhuā zhù le.Тот убийца уже пойман полицией.
- 杀手，。Tā jiǎn zhí jiù shì qiú chǎng shàng de shā shǒu, měi chǎng dōu néng jìn liǎng sān gè qiú.Он как убийца на площадке — забивает два-три гола в каждой игре.
- 杀手，。Tā zài bān lǐ shì kǎo shì shā shǒu, měi cì dōu shì dì yī míng.Он убийца экзаменов в классе; каждый раз занимает первое место.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.