杀菌 (shā jùn) — убивать микробы, дезинфицировать, стерилизовать

Определение

Глагольно-объектная фраза, означающая «убивать микробы / дезинфицировать». Основное внимание уделяется уничтожению микроорганизмов, более универсальный термин, чем медицинский 消毒 (который направлен на патогены).

глагол
убивать микробыдезинфицироватьстерилизовать

Примеры

  • 杀菌。
    Zhè zhǒng xiāo dú yè néng yǒu xiào shā jùn.
    Это дезинфицирующее средство эффективно убивает микробы.
  • 。
    Cān jù shǐ yòng qián yào shā guò jūn.
    Посуду необходимо стерилизовать перед использованием.
  • 。
    Chú fáng měi zhōu zhì shǎo shā yí cì jūn.
    Кухню нужно дезинфицировать хотя бы раз в неделю.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

杀shāубивать
菌jūnмикроб

Значит 杀 микробы: 菌 означает микробы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 殺; 杀 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 殺 происходит от древнего рисунка забитого кабана: к нему добавлены 人 и 又, чтобы показать человека, совершающего убийство; упрощённая форма 杀 — более позднее сокращение.

Открыть 杀 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
囷
囷qūn菌jūn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Верхняя часть 艹 — знак растения, а нижняя 囷 отвечает за звучание.

Открыть 菌 →
Встречается в
Гигиена и уход

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.