杞人忧天 (Qǐ rén yōu tiān) — беспочвенные страхи; излишнее беспокойство; человек из Ци, боящийся, что небо упадёт (чэнъюй)
Определение
Чэнъюй из древней истории: человек из Ци боялся, что небо упадёт. Используется, чтобы указать на беспочвенное, ненужное беспокойство.
идиома
беспочвенные страхиизлишнее беспокойствочеловек из Цибоящийсячто небо упадёт (чэнъюй)
Примеры
- 杞人忧天，。Nǐ de dān xīn wán quán shì Qǐ rén yōu tiān, zhè jiàn shì bú huì yǒu wèn tí de.Твоё беспокойство совершенно беспочвенно; с этим делом не будет никаких проблем.
- 杞人忧天，。Bié Qǐ rén yōu tiān le, tiān qì yù bào shuō jīn tiān shì qíng tiān.Не волнуйся зря; прогноз погоды говорит, что сегодня солнечно.
- ，杞人忧天。Tā zǒng dān xīn gǔ shì huì bēng pán, dàn hěn duō rén jué de tā shì zài Qǐ rén yōu tiān.Он всё время боится, что фондовый рынок рухнет, но многие считают, что он ищет проблемы на пустом месте.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое
Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.
杞人 означает человека из царства Ци, а 忧天 — беспокойство о том, что небо упадёт, вместе получается беспочвенный страх.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.