束之高阁 (shù zhī gāo gé) — отложить в сторону / положить на полку (план, предложение и т.п.) / оставить без внимания и не использовать
Definition
Чэнъюй (идиома), означающая отложить план или предложение и никогда не приступать к его выполнению — буквально «связать и положить на высокую полку». План сохраняется, но его намеренно игнорируют, а не просто откладывают.
idiom
отложить в сторону / положить на полку (план, предложение и т.п.) / оставить без внимания и не использовать
Examples
- ，束之高阁。Zhè ge fāng àn hěn hǎo, dàn bèi lǐng dǎo shù zhī gāo gé le.Этот план очень хороший, но его отложил руководитель.
- ，束之高阁，。Tā mǎi le hěn duō shū, què yì zhí shù zhī gāo gé, gēn běn méi yǒu kàn guò.Он купил много книг, но держал их на полке и никогда не читал.
- 束之高阁，。Nà xiē jiàn yì dōu bèi shù zhī gāo gé le, méi rén yuàn yì tǎo lùn.Все эти предложения были отложены; никто не хотел их обсуждать.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.