TongTong通通
Sign in

来之不易 (lái zhī-bú yì) — (чэнъюй) трудно достать; с трудом добытый; нелегко получить

Definition

Четырёхсимвольный чэнъюй: что-то, что достаётся с трудом, поэтому ценится. 难得 подчёркивает редкость события; 来之不易 акцентирует, что результат был достигнут с трудом, поэтому его нужно беречь.

phrase
(чэнъюй) трудно достатьс трудом добытыйнелегко получить

Examples

  • 来之不易，。
    Hé píng lái zhī-bú yì, wǒ men yí dìng yào hǎo hǎo zhēn xī.
    Мир достаётся с трудом; мы должны его беречь.
  • 来之不易，。
    Zhè cì lái zhī-bú yì de jī huì, nǐ yí dìng yào bǎ wò zhù.
    Эту труднодостижимую возможность нужно использовать.
  • 来之不易，。
    Měi yí fèn shōu huò dōu lái zhī-bú yì, bú yào qīng yì fàng qì.
    Каждое достижение даётся нелегко; не сдавайся легко.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.